23. Oktober 2014:
9.30-10.00: Anmeldung
10.00-12.00: Eröffnung
Prof. Dr. Senay Yalçin, Rektor der Bahçesehir Üniversitesi
Akif Çagatay Kiliç, Minister für Jugend- und Sport der Republik Türkei (angefragt)
Thomas Rachel, Parlamentarischer Staatssekretär Bundesministerium für Bildung und Forschung
Prof. Dr. Ersan Aslan, Staatssekretär Ministerium für Wissenschaft, Industrie und Technologie der
Republik Türkei (angefragt)
Mehmet Samsar, Botschafter Außenministerium der Republik Türkei
Stephan Steinlein, Staatssekretär Auswärtiges Amt
Hüseyin Avni Karslioglu, Türkischer Botschafter, Berlin (angefragt)
Prof. Dr. Peter Strohschneider, DFG-Präsident
Prof. Dr. Prof. Yücel Altunbasak, TÜBITAK-Präsident (angefragt)
Doz. Dr. M. Murat Erdogan, Mitglied der YÖK-Arbeitsgruppe „Deutsch-Türkisches Wissenschaftsjahr“ &
HUGO
Prof. Dr. Raoul Motika, Direktor des Orient-Institut Istanbuls
Prof. Dr. Nilüfer Narli, Dekanin der Fakultät für Natur- und Geisteswissenschaften der Bahçesehir
Üniversitesi
Prof. em. Dr. Hans-Georg Soeffner, Kulturwissenschaftliches Institut Essen
Mittagessen
Modernisierung durch Migration? Erwartungen, Enttäuschungen und neue Realitäten
13.30-14.30: Migration in der türkischen Moderne: Das letzte Jahrhundert - Prof. Dr. Ahmet Içduygu, Koç
Üniversitesi
Modernisierung durch Migration? Hoffnungen, Enttäuschungen und neue Realitäten (Überblick aus
deutscher Perspektive) - Prof. Dr. Bernhard Nauck, Technische Universität Chemnitz
Moderation - Prof. Dr. Nilüfer Narli, Bahçesehir Üniversitesi
Kaffeepause
Deutsch-Türkischer Kulturaustausch
15.00-17.00: NS-vertriebene Wissenschaftler im türkischen Exil - Dr. Karin Orth, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Deutsche Hochschullehrer an der Darülfünun während des ersten Weltkrieges (1915-1918) - Prof. Dr.
Emre Dölen, Istanbul Üniversitesi
Die neue deutsch-türkische Elite: Erfolgreiche Aufstiegsprozesse in der Migrationsgesellschaft - Prof.
Dr. Andreas Pott, Universität Osnabrück
Urban Recycling: Migration als urbane Ressource - Prof. Dr. Erol Yildiz und Dr. Marc Hill, Universität
Innsbruck
Moderation - Doz. Dr. Bianca Kaiser, Kemerburgaz Üniversitesi
24. Oktober 2014
9.00-11.00: Podiumsdiskussion: Wirtschaftliche und akademische Modernisierung durch Migration?
Thomas Rachel, Bundesministerium für Bildung und Forschung (angefragt)
Stephan Steinlein, Auswärtiges Amt (AA)
Dorothee Dzwonnek, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Prof. Dr. Süheyla Schroeder, BAU International Berlin, University of Applied Sciences
Prof. Dr. Izzet Furgaç, Türkisch-Deutsche Universität
Dr. Wolfgang Rohe, Stiftung Mercator
Frank Kaiser, Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer (AHK Türkei)
Moderation: Dieter Sauter (Journalist), Istanbul
Kaffeepause
Wirtschaftliche Einflüsse der Migration
11.30-13.00: Entwicklungsstand und Perspektiven des türkischen Unternehmertums in Deutschland - Yunus
Ulusoy, Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung
Remissen zwischen Deutschland und der Türkei: Geht der Trend in die umgekehrte Richtung? - Dr.
Secil Paçaci Elitok, Koç Üniversitesi
Gesellschaftlicher Wandel und wirtschaftliche Entwicklung durch transnationale Unternehmen in der
Türkei - Prof. Dr. Ludger Pries, Ruhr-Universität Bochum
Mittagessen
14.30-15.30: Wissenstransfer nach Istanbul: Über die Re-Migration von Türkeistämmigen mit hohem
Bildungsstand - Prof. Dr. Eberhard v. Einem, Technische Universität Berlin
Die Auswirkungen der Visa-Einschränkungen auf die geschäftlichen Beziehungen zwischen der Türkei
und Deutschland - Dr. Ulas Sunata, Bahçesehir Üniversitesi
Moderation - Prof. em. Dr. Hans-Georg Soeffner, Kulturwissenschaftliches Institut Essen
Kaffeepause
Religion und Migration: Entwicklung eines transrationalen Raums
16.00-18.00: Moscheen und Konversionen: Symbolische und reale Begegnungen - Prof. Dr. Monika Wohlrab-Sahr,
Universität Leipzig
Die Institutionalisierung des Islams in Europa: Religion und Staat in Deutschland, Frankreich, Belgien
und Holland - Prof. Dr. Ayhan Kaya, Istanbul Bilgi Üniversitesi
Integration durch Islamische Theologie und Religionsunterricht? - Jun.-Prof. Dr. Erdal Toprakyaran,
Eberhard Karls Universität Tübingen
Der transnationale Raum der Aleviten - Prof. Dr. Martin Sökefeld, Ludwig-Maximilians-Universität
München
Moderation - Prof. Dr. Raoul Motika, Orient-Institut Istanbul
Kulturelles Rahmenprogramm: Karikaturausstellung „Türkische Migranten in deutschen Karikaturen” - Doz. Dr. M. Murat Erdogan
---------------------
23 Ekim 2014:
9.30-10.00: Kayit
10.00-12.00: Açilis Konusmalari
Prof. Dr. Senay Yalçin, Bahçesehir Üniversitesi Rektörü
Akif Çagatay Kiliç, Gençlik ve Spor Bakanim (Yanit bekleniyor)
Thomas Rachel, Almanya Egitim ve Arastirma Bakanligi Müstesari
Prof. Dr. Ersan Aslan, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanligi Müstesari (Yanit bekleniyor)
Mehmet Samsar, Büyükelçi Türkiye Cumhuriyeti Disisleri Bakanligi
Stephan Steinlein, Almanya Federal Disisleri Bakanligi Müstesari
Hüseyin Avni Karslioglu, Türkiye Almanya Büyükelçisi (Yanit bekleniyor)
Prof. Dr. Peter Strohschneider, DFG Baskani
Prof. Dr. Prof. Yücel Altunbasak, TÜBITAK Baskani (Yanit bekleniyor)
Doz. Dr. M. Murat Erdogan, YÖK Türk-Alman Bilim Yili Çalisma Grubu Üyesi & HUGO
Prof. Dr. Raoul Motika, Orient-Institut Istanbul Direktörü
Prof. Dr. Nilüfer Narli, Bahçesehir Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Dekani
Prof. em. Dr. Hans-Georg Soeffner, Kulturwissenschaftliches Institut Essen
Ögle Yemegi
Göç Yoluyla Modernlesme? Beklentiler, Hayal kirikliklari ve Yeni Gerçeklikler
13.30-14.30: Türkiye Modernitesi içinde Göç: Son Yüzyil - Prof. Dr. Ahmet Içduygu, Koç
Üniversitesi
Göç Yoluyla Modernlesme? Beklentiler, Hayal Kirikliklari ve Yeni Gerçeklikler (Almanya'dan Genel bir
Bakis) - Prof. Dr. Bernhard Nauck, Technische Universität Chemnitz
Oturum Baskani - Prof. Dr. Nilüfer Narli, Bahçesehir Üniversitesi
Kahve Arasi
Türk-Alman Kültür Alisverisi
15.00-17.00: Nasyonal Sosyalizmin Sürgün Ettigi Bilim Insanlari ve Türkiye - Dr. Karin Orth, Albert-Ludwigs-
Universität Freiburg
I. Dünya Savasinda Darülfünun’da Alman Müderrisler (1915-1918) - Prof. Dr. Emre Dölen, Istanbul
Üniversitesi
Yeni Türk-Alman Elitleri: Göç Toplumunda Basarili Yükselme Süreçleri - Prof. Dr. Andreas Pott,
Universität Osnabrück
Urban Recycling: Bir Kentsel Kaynak Olarak Göç - Prof. Dr. Erol Yildiz und Dr. Marc Hill, Universität
Innsbruck
Oturum Baskani - Doz. Dr. Bianca Kaiser, Kemerburgaz Üniversitesi
24 Ekim 2014
9.00-11.00: Yuvarlak Masa Tartismasi: Göç Yoluyla Bilim ve Ekonominin Modernlesmesi?
Thomas Rachel, Almanya Egitim ve Arastirma Bakanligi (Yanit bekleniyor)
Stephan Steinlein, Almanya Federal Disisleri Bakanligi
Dorothee Dzwonnek, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Prof. Dr. Süheyla Schroeder, BAU International Berlin, University of Applied Sciences
Prof. Dr. Izzet Furgaç, Türk-Alman Üniversitesi
Dr. Wolfgang Rohe, Stiftung Mercator
Frank Kaiser, Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odasi (AHK Türkiye)
Oturum Baskani: Dieter Sauter (Gazeteci), Istanbul
Kahve Arasi
Göçün Ekonomik Etkileri
11.30-13.00: Almanya'daki Türk Girisimciliginin Gelisim Asamasi ve Gelecekten Beklentileri - Yunus
Ulusoy, Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung
Almanya ve Türkiye Arasinda Isçi Dövizi Akisi: Tersine Dogru Bir Egilim? - Dr. Secil Paçaci Elitok, Koç
Üniversitesi
Ulusasiri Sirketler Yoluyla Sosyal Dönüsüm ve Ekonomik Gelisme - Prof. Dr. Ludger Pries,
Ruhr-Universität Bochum
Ögle Yemegi
14.30-15.30: Geriye Göç ve Egitimli Türkiyeli Yoluyla Istanbul'a Bilgi Transferi - Prof. Dr. Eberhard v. Einem,
Technische Universität Berlin
Vize Sinirlamalarinin Türk-Alman Is Iliskilerine Etkisi - Dr. Ulas Sunata, Bahçesehir Üniversitesi
Oturum Baskani - Prof. em. Dr. Hans-Georg Soeffner, Kulturwissenschaftliches Institut Essen
Kahve Arasi
Din ve Göç: Ulusasiri Alanin Gelisimi
16.00-18.00: Camiler ve Din Degistirme: Sembolik ve Reel Karsilasmalar - Prof. Dr. Monika Wohlrab-Sahr,
Universität Leipzig
Avrupa’da Islam’in Kurumsallasmasi: Almanya, Fransa, Belçika ve Hollanda’da Din ve Devlet - Prof. Dr.
Ayhan Kaya, Istanbul Bilgi Üniversitesi
Islam Ilahiyati ve Din Dersleri Yoluyla Alman Toplumuna Uyum? - Jun.-Prof. Dr. Erdal Toprakyaran,
Eberhard Karls Universität Tübingen
Alevilerin Ulusasiri Alani - Prof. Dr. Martin Sökefeld, Ludwig-Maximilians-Universität München
Oturum Baskani - Prof. Dr. Raoul Motika, Orient-Institut Istanbul
Kültürel Çerçeve Programi: Karikatür Sergisi “Alman Karikatürlerinde Türk Göçmenler” - Doç. Dr. M. Murat Erdogan